ungleich

ungleich

I
1.
a неодинаковый, неравный, различный, разный, разнообразный

Sie sind ein úngleiches Paar. — Они друг другу не пара.

2. adv
1) несравненно, гораздо

úngleich stark — гораздо сильнее

2) (употр перед сравнительной степенью для усиления значения)значительно, намного, гораздо

úngleich bésser — намного лучше

Denk über mich nicht úngleich. — Не думай обо мне плохо.

úngleich dénken* — (по)думать плохо (о ком-л, чём-л)


II
prp (D) высок в отличие от (кого-л, чего-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ungleich" в других словарях:

  • ungleich — ungleich …   Deutsch Wörterbuch

  • Ungleich — Ungleich, er, ste, adj. et adv. welches der Gegensatz von gleich ist, aber nicht in allen Bedeutungen desselben gebraucht wird. Es ist, I. Ein Bey und Nebenwort, wo es fast in allen Bedeutungen des gleich demselben entgegen gesetzet werden kann.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungleich — ¹ungleich 1. abweichend, ander..., andersartig, inegal, ungleichartig, unterschiedlich, verschieden[artig]; (bildungsspr.): different, disparat, divergent, heterogen, inäqual. 2. bedeutend, beträchtlich, deutlich, ein gutes Stück, erheblich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungleich — Adj. (Mittelstufe) nicht identisch, unterschiedlich Beispiele: Die Bretter sind von ungleicher Länge. Das Vermögen wurde ungleich aufgeteilt …   Extremes Deutsch

  • ungleich — ↑different, ↑disproportioniert, ↑impar, ↑inegal, ↑inhomogen …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungleich — nicht gleichartig; uneinheitlich; inhomogen; gemischt; heterogen; mit zweierlei Maß; längst; weit; weitaus; bei weitem; sehr viel; …   Universal-Lexikon

  • Ungleich — 1. Es geht ungleich auf der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld. Lat.: Quam inique comparatum est, ii qui minus habent, ut semper aliquid addant dittoribus. (Terenz.) (Philippi, II, 121.) 2. Es zeucht sich vngleich, wenn man… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ungleich — ụn·gleich1 Adj; 1 in bestimmter Hinsicht unterschiedlich ≈ verschieden(artig): Er hat zwei ungleiche Socken an; Die beiden Brüder sind ein ungleiches Paar; Die Bretter sind ungleich lang 2 ein ungleicher Kampf ein Kampf, bei dem einer der Gegner …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ungleich verteilt sind des Lebens Güter —   Das Zitat, mit dem man auf Ungerechtigkeiten im Leben hinweist, entstammt Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina« (I, 3), wo der erste Chor die Gerechtigkeit der Menschen und der Natur gegenüberstellt: »Ungleich verteilt sind des Lebens… …   Universal-Lexikon

  • Ungleich — Die Artikel Gleichheit und Gleichheitsprinzip überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • ungleich — unglich …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»